Bill C-12-ன் புதிய விதிகளால் பாதிக்கப்பட்ட அகதி கோரிக்கையாளர்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய சட்ட நடைமுறைகள்
கனடாவில் refugee protection கோரி விண்ணப்பித்த ஒருவருக்கு “Your claim is ineligible” என்ற தகவல் கிடைத்தால், அது அவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் மிகப்பெரிய அதிர்ச்சியாக இருக்கலாம்.
“எனது அகதி கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டுவிட்டதா?”
“நான் கனடாவில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவேனா?”
“எனக்கு இன்னும் ஏதாவது சட்ட வழி இருக்கிறதா?”
என்ற கேள்விகள் உடனடியாக எழும்.
ஆனால் முதலில் புரிந்துகொள்ள வேண்டிய முக்கியமான விஷயம்:
“Ineligible” என்பது “Refused” என்பதற்கு சமமானது அல்ல.
ஒரு refugee claim merits அடிப்படையில் விசாரிக்கப்பட்டு நிராகரிக்கப்பட்டதற்கும், அந்த claim-ஐ Refugee Protection Division (RPD)-க்கு அனுப்புவதற்கே தகுதியற்றதாகக் கருதப்படுவதற்கும் சட்டரீதியாக பெரிய வித்தியாசம் உள்ளது.
குறிப்பாக Bill C-12-ன் புதிய விதிகளால் சில claims IRB விசாரணைக்கு referral செய்யப்படாமல் போகக்கூடிய சூழ்நிலை உருவாகியுள்ளது.
முதலில் “Ineligible” என்றால் என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்
Refugee claim செய்யும் போது முதலில் அந்த claim eligibility கட்டத்தை கடக்க வேண்டும்.
அதன் பின்னரே claim Refugee Protection Division-க்கு அனுப்பப்பட்டு, அகதி பாதுகாப்பு தேவைப்படுகிறதா என்பது குறித்து merits அடிப்படையில் விசாரணை நடைபெறும்.
ஒருவரின் claim “ineligible” எனத் தீர்மானிக்கப்பட்டால், பொதுவாக அவர் வழக்கமான RPD refugee hearing-ஐ எதிர்கொள்ளும் நிலைக்கு செல்லாமல் போகலாம்.
இதனால்:
Ineligible → RPD hearing இல்லை
என்ற நிலை உருவாகக்கூடும்.
ஆனால்:
Ineligible → எல்லா சட்ட வழிகளும் முடிந்துவிட்டன
என்று அர்த்தமல்ல.
Bill C-12 ஏன் முக்கியமானது?
Bill C-12 மூலம் கனடாவின் asylum system-ல் சில புதிய eligibility விதிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில், கனடாவுக்குள் முதன்முறையாக நுழைந்த பின்னர் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாகக் கழித்து செய்யப்பட்ட சில refugee claims RPD-க்கு referral செய்யப்படாமல் போகலாம்.
அதேபோல், அமெரிக்கா–கனடா நில எல்லையில் official port of entry-க்கு இடையில் குறிப்பிட்ட முறையில் கனடாவுக்குள் நுழைந்த ஒருவர் 14 நாட்களுக்கு மேல் கழித்து asylum claim செய்திருந்தால், அந்த claim-க்கும் புதிய eligibility விதிகள் பொருந்தக்கூடும்.
இதனால் சில claimants-க்கு மிகவும் முக்கியமானது:
“நான் எப்போது கனடாவுக்கு வந்தேன்?”
“நான் எப்போது refugee claim செய்தேன்?”
“எந்த வழியாக கனடாவுக்குள் நுழைந்தேன்?”
என்பதாகும்.
Ineligible என்ற கடிதம் வந்தால் முதலில் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அந்தக் கடிதத்தை புறக்கணிக்கக்கூடாது.
முதலில் அதில்:
- Claim ஏன் ineligible என்று கூறப்பட்டுள்ளது?
- எந்த சட்ட விதி பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது?
- Removal order வழங்கப்பட்டுள்ளதா?
- அடுத்த நடவடிக்கை என்ன?
- எந்த deadline குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது?
- PRRA குறித்து ஏதேனும் தகவல் உள்ளதா?
என்பதை கவனமாகப் பார்க்க வேண்டும்.
ஒரு deadline-ஐ தவறவிடுவது அடுத்த சட்ட வாய்ப்புகளை பாதிக்கக்கூடும்.
PRRA என்றால் என்ன?
Ineligible claimants-க்கு அடுத்ததாக கவனிக்க வேண்டிய முக்கியமான சட்ட நடைமுறைகளில் ஒன்று Pre-Removal Risk Assessment (PRRA) ஆகும்.
PRRA என்பது ஒரு நபரை கனடாவிலிருந்து அகற்றி அவரது நாட்டிற்கு அனுப்பினால், அவர் அங்கு persecution, torture அல்லது பிற கடுமையான ஆபத்தை எதிர்கொள்வாரா என்பதை மதிப்பிடும் நடைமுறையாகும்.
இதனால் ஒரு முக்கியமான உண்மையைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்:
RPD hearing கிடைக்கவில்லை என்ற alone காரணத்தால், பாதுகாப்பு தொடர்பான எல்லா சட்ட வழிகளும் தானாகவே முடிவதில்லை.
ஆனால் ஒவ்வொரு ineligible claimant-க்கும் PRRA கிடைக்கும் என்று கூற முடியாது.
PRRA eligibility தனிநபரின் immigration history மற்றும் claim ineligible ஆன காரணம் உள்ளிட்ட பல அம்சங்களைப் பொறுத்தது.
PRRA கிடைக்கும் என்று காத்திருக்கக்கூடாது
சிலர்:
“இப்போது ineligible என்று வந்துவிட்டது; PRRA letter வரும் வரை காத்திருக்கலாம்.”
என்று நினைக்கலாம்.
இது ஆபத்தான அணுகுமுறையாக இருக்கலாம்.
உங்கள் immigration status, removal order மற்றும் PRRA eligibility குறித்து உடனடியாகத் தெளிவுபடுத்திக் கொள்வது முக்கியம்.
காலக்கெடு உள்ள எந்த immigration document-ஐயும் புறக்கணிக்கக்கூடாது.
Federal Court வழி இருக்கிறதா?
ஒருவரின் claim தவறாக ineligible எனத் தீர்மானிக்கப்பட்டதாக அவர் கருதினால், Federal Court judicial review தொடர்பான வாய்ப்பு இருக்கிறதா என்பதை உடனடியாக சட்ட நிபுணரிடம் கேட்க வேண்டும்.
Judicial review என்பது சாதாரண appeal அல்ல.
Federal Court ஒரு முடிவு சட்டப்படி சரியான முறையில் எடுக்கப்பட்டதா என்பதை பரிசீலிக்கும் ஒரு தனித்துவமான சட்ட நடைமுறை.
இதில் மிகவும் முக்கியமான விஷயம்:
காலக்கெடு
Federal Court தொடர்பான நடவடிக்கைகளில் கடுமையான deadlines இருக்கக்கூடும்.
எனவே:
“முதலில் நண்பர்களிடம் கேட்டு பார்க்கிறேன்.”
“சில வாரங்கள் கழித்து lawyer-ஐ சந்திக்கிறேன்.”
என்று தாமதிப்பது ஆபத்தானது.
Decision letter கிடைத்தவுடன் சட்ட ஆலோசனையைப் பெறுவது மிகவும் முக்கியம்.
“Ineligible” மற்றும் “Refused” — இரண்டுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?
இந்த இரண்டு சொற்களையும் பலர் ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
Ineligible
Claim Refugee Protection Division-க்கு referral செய்யப்படுவதற்கான eligibility-ஐ பூர்த்தி செய்யவில்லை.
Refused
RPD உங்கள் refugee claim-ஐ விசாரித்து, நீங்கள் refugee அல்லது protected person என ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டிய சட்ட அளவுகோலை பூர்த்தி செய்யவில்லை என்று முடிவு செய்துள்ளது.
இரண்டிற்கும் அடுத்த சட்ட நடவடிக்கைகள் ஒரே மாதிரி இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
அதனால் கடிதத்தில் “ineligible” என்று வந்ததா அல்லது “refused” என்று வந்ததா என்பதை முதலில் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
Removal Order இருந்தால்?
Ineligible decision-க்கு பின்னர் removal தொடர்பான நடவடிக்கைகள் ஏற்படக்கூடும்.
அதனால் ஒருவர்:
“என்னிடம் removal order உள்ளதா?”
“அது எந்த வகையான order?”
“அது enforceable ஆகிவிட்டதா?”
என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
CBSA-யிடமிருந்து வரும் எந்த appointment, interview அல்லது removal தொடர்பான கடிதத்தையும் புறக்கணிக்கக்கூடாது.
சொந்த நாட்டிற்கு திரும்பும் ஆபத்து இருந்தால்?
ஒருவருக்கு உண்மையான persecution அல்லது serious harm ஆபத்து இருந்தால், அந்த ஆபத்தை சட்ட நடைமுறையில் சரியாக முன்வைப்பது மிகவும் முக்கியமானது.
PRRA போன்ற நடைமுறைகள் பொருந்தும் சூழ்நிலையில், அந்த நபரின் தற்போதைய risk தொடர்பான தகவல்கள் மற்றும் ஆதாரங்கள் முக்கியமாக இருக்கலாம்.
அதனால்:
- நாட்டின் தற்போதைய நிலைமை
- தனிப்பட்ட அச்சுறுத்தல்கள்
- புதிய சம்பவங்கள்
- மருத்துவ ஆதாரங்கள்
- பொலிஸ் அல்லது நீதிமன்ற ஆவணங்கள்
- அச்சுறுத்தல் செய்திகள்
- தொடர்புடைய பிற ஆதாரங்கள்
போன்றவற்றை ஒழுங்காகச் சேமித்து வைப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.
ஆனால் போலி ஆவணங்களை உருவாக்குவது அல்லது உண்மைக்கு மாறான தகவல்களை வழங்குவது ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது.
“எனது case-ல் புதிய evidence உள்ளது” என்றால்?
ஒருவர் claim செய்த பிறகு தனது நாட்டில் புதிய சம்பவங்கள் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
அல்லது ஏற்கனவே இருந்த அச்சுறுத்தல் மேலும் தீவிரமாகியிருக்கலாம்.
அல்லது புதிய ஆவணங்கள் கிடைத்திருக்கலாம்.
இத்தகைய சூழ்நிலையில் அந்த evidence எந்த சட்ட நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்பட முடியும் என்பதை ஒரு qualified immigration lawyer-ிடம் கேட்பது முக்கியம்.
ஒவ்வொரு document-ஐயும் தானாகவே “எனது case-ஐ வெற்றி பெறச் செய்யும் evidence” என்று கருதக்கூடாது.
Work Permit என்ன ஆகும்?
Ineligible claimant-ன் work authorization நிலை அவருடைய குறிப்பிட்ட immigration சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாறலாம்.
Bill C-12 தொடர்பான சில புதிய ineligible claimants-க்கு, அவர்கள் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்து PRRA-க்கு eligible ஆகும் சூழ்நிலையில் work permit தொடர்பான வாய்ப்புகள் இருக்கலாம்.
ஆனால்:
“Ineligible ஆனவுடன் work permit தானாகவே ரத்து.”
அல்லது
“Ineligible ஆனாலும் work permit எப்போதும் தொடரும்.”
என்று பொதுவாகக் கூறுவது சரியல்ல.
உங்கள் work permit-ன் expiry date, current status மற்றும் removal/PRRA நிலை ஆகியவற்றைப் பார்த்தே முடிவு செய்ய வேண்டும்.
குடும்பத்தினர் இருந்தால் இன்னும் கவனம் தேவை
ஒருவருக்கு spouse அல்லது children இருந்தால், அவர்களுடைய immigration status தனித்தனியாக இருக்கலாம்.
ஒரு குடும்பத்தில் ஒருவரின் claim ineligible ஆனதால் மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்களின் நிலையும் தானாகவே அதேபோல மாறும் என்று கருதக்கூடாது.
ஒவ்வொருவரின்:
- claim status
- immigration document
- age
- dependency
- application history
ஆகியவை தனித்தனியாகப் பார்க்கப்பட வேண்டும்.
என்ன செய்யக்கூடாது?
“Ineligible” என்ற கடிதம் வந்த பிறகு சிலர் பயத்தில் தவறான முடிவுகளை எடுக்கலாம்.
❌ கடிதங்களைப் புறக்கணிக்க வேண்டாம்
❌ IRCC/CBSA appointment-ஐ தவறவிட வேண்டாம்
❌ deadline-ஐ கடக்க விட வேண்டாம்
❌ போலி ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்
❌ immigration history-யை மறைக்க வேண்டாம்
❌ நண்பர் சொன்ன தகவலை மட்டும் நம்பி சட்ட முடிவு எடுக்க வேண்டாம்
❌ உங்கள் நாட்டிற்கு திரும்பிச் செல்லும் முன் சட்ட நிலையைச் சரிபார்க்காமல் பயணம் செய்ய வேண்டாம்
❌ Federal Court deadline-ஐ தாமதப்படுத்த வேண்டாம்
அப்படியானால் “Ineligible” ஆனவர் செய்ய வேண்டிய முதல் 8 நடவடிக்கைகள்
முதல் படி:
Decision letter-ஐ முழுமையாகப் படிக்கவும்.
இரண்டாவது:
Ineligible ஆனதற்கான காரணத்தைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
மூன்றாவது:
Removal order வழங்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைப் பார்க்கவும்.
நான்காவது:
PRRA eligibility உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
ஐந்தாவது:
PRRA தொடர்பான deadline இருந்தால் அதைத் தவறவிட வேண்டாம்.
ஆறாவது:
Federal Court judicial review சாத்தியமா என்பதை உடனடியாக immigration lawyer-ிடம் கேட்கவும்.
ஏழாவது:
உங்கள் தற்போதைய work permit மற்றும் immigration status-ஐச் சரிபார்க்கவும்.
எட்டாவது:
IRCC மற்றும் CBSA-யிடமிருந்து வரும் அடுத்த அறிவிப்புகளைத் தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும்.
ஒரு முக்கியமான மனிதநேயக் கேள்வி
ஒருவர் கனடாவுக்கு வந்து refugee protection கோருகிறார்.
அவருடைய claim ineligible எனத் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
அப்போது கேட்க வேண்டிய கேள்வி:
“அவருக்கு refugee hearing கிடைக்குமா?” என்பது மட்டுமல்ல.
அதற்கு அடுத்த கேள்வியும் இருக்க வேண்டும்:
“அவரை திருப்பி அனுப்பினால் அவருக்கு உண்மையான ஆபத்து உள்ளதா?”
கனடாவின் asylum system-ல் eligibility மற்றும் protection assessment ஆகியவை வெவ்வேறு சட்ட கட்டங்களாக இருப்பதால், ஒரு நபர் ineligible ஆன பிறகு அவருக்கு கிடைக்கக்கூடிய அடுத்த சட்ட வழியை உடனடியாகத் தெரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம்.
முடிவாக
“Ineligible” என்பது ஒரு முடிவு என்றாலும், அது ஒவ்வொரு வழக்கிலும் எல்லா சட்ட வாய்ப்புகளும் முடிந்துவிட்டன என்று அர்த்தமல்ல.
Bill C-12-ன் புதிய விதிகளால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவர், தனது decision-ஐ கவனமாகப் புரிந்துகொண்டு, PRRA eligibility, removal order மற்றும் Federal Court judicial review போன்ற அடுத்த சட்ட வழிகளை உடனடியாக ஆராய வேண்டும்.
மிக முக்கியமாக, காலக்கெடுவைத் தவறவிடக்கூடாது.
ஒரு immigration letter-ல் இருக்கும் ஒரு தேதி, ஒரு குடும்பத்தின் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கக்கூடியதாக இருக்கலாம்.
அதனால்:
“Ineligible” என்ற கடிதம் கிடைத்தவுடன் பயந்து அமைதியாக இருக்க வேண்டாம். முதலில் காரணத்தைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அடுத்ததாக உங்கள் சட்ட வாய்ப்புகளை உடனடியாக அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
அகதி கோரிக்கையாளர்களுக்கான இறுதி நினைவூட்டல்
Ineligible ≠ Refused
Ineligible ≠ உடனடியாக நாடு கடத்தப்படுதல்
PRRA ≠ RPD hearing
Judicial Review ≠ சாதாரண appeal
இந்த நான்கு வேறுபாடுகளையும் புரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம்.
உங்கள் தனிப்பட்ட நிலைமைக்கு ஏற்ப சட்ட வழி மாறுபடும். எனவே IRCC, IRB மற்றும் CBSA வழங்கிய ஆவணங்களை வைத்து தகுதியான கனடிய immigration lawyer அல்லது licensed immigration professional-ிடம் உடனடியாக ஆலோசனை பெறுவது மிகவும் முக்கியம்.
குறிப்பு: இந்தக் கட்டுரை பொதுவான தகவலுக்காக மட்டுமே; தனிப்பட்ட சட்ட ஆலோசனை அல்ல. Bill C-12 மற்றும் refugee eligibility விதிகள் தனிநபரின் claim date, Canada entry date, immigration history மற்றும் பிற சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து மாறுபடலாம்.
